SuperFile Trackhouse MotoGP Teamさんチャンネルから「Summer Training | Ai Ogura – SuperFile Trackhouse MotoGP Team」が公開。2026年、トレーニングを重ねてきた小椋選手のかっちょいい小椋選手が見れます。
＜動画翻訳＞
おはよう。
7月になると、選手権は終了する。3週間の間、ガレージは閉鎖され、パディックは空っぽになり、22人のライダーは世界各地に散っていく。ほんの一瞬、彼らは人間らしさを取り戻す。
彼は現在世界ランキング6位で、これまでとは異なるタイプのコースを走っている。
観客席も、タイム計測スクリーンも、ラップボードも、プレスエリアも、観客もいない。
彼自身と、彼の父親、そして数人の親しい友人だけだった。
何よりもまず。儀式的なタイヤ空気圧、チェーンの張力、レバー
彼だけが気づき、彼だけが必要とする角度で設置されている。
彼は両足を地面につけることができるようになる前から、これと似たようなことをやっていた。
機械は成長した。
最初の数周は遅い。彼はまだコースを走っているのではなく、コースを読み取っているのだ。
土は動く。轍ができる。乾く。彼が来るたびに、足元の土は変化する。
ここに書かれていることは何も暗記できない。答えることしかできないのだ。
彼は立ち止まる。
自転車を降りると、一気に暑さが襲ってくる。気温は34度、湿度は息を止めたように重苦しい。
彼は食べる。ほとんど話さない。これまで彼が入ったどんな部屋でも、一番大きな声を出したことは一度もない。そして今年は、彼はかなり騒がしい部屋に足を踏み入れた。
まもなく明かりが戻り、彼は再び計測を受けることになった。
すべてのラップ、すべてのコーナー、すべての千分の一秒が記録され、他の21人の男性と比較された。6位
世界を、正面が見えるほど近くで見ている。彼はそのことについてもあまり語らない。
午後のライダーは別格だ。速いが、速くなろうとはしていない。
バイクは彼の体の下で動くが、彼はただそれを受け入れている。修正はごくわずかで、ほとんど意識されないほどだ。
今日の午後が終わっても、トロフィーはない。表彰台もないし、得点もないし、結果表もない。結果表こそが、このイベントで最も価値のあるものかもしれないのに。
信号が消える。自転車はバンの中に戻される。
扉は閉まった。明日はまたトレーニングの日だ。
それから飛行。それからパディック。それからスタートライト。
しかし今晩、白川郊外の静かな道には、疲れた男が一人いるだけだった。シカの音と、夏の終わりの気配だけが響いていた。
シーズンはすぐに彼のもとにやってくるだろう。いつもそうだったように。
コメント