骨折したマルク・マルケスからのメッセージ。

今月2月19日、スペインはカタルーニャ州でトレーニング中に右足の腓骨を骨折したマルケスが
ファンからのサポートメッセージに対しての動画をUPしております。
完治まで3～4週間必要との事ですが、本人はいたって元気そうで、一安心です。

動画中のメッセージを掲載します。翻訳はグーグル先生に頑張って頂いた。間違ってたらすんません。
I just want thank you for all your messages.
I received alot.
In these moments that’s a good thing because it helps me to keep in a positive mood.
As you can see,these days i’ll have to rest.
I’ll see if i could have a fast recover and come back as soon as possible
I can only give more gas to my crutches to speed up my recovery.

たくさんのメッセージありがとうございました。
ポジティブな気分を保つことが出来て、うれしいです。
ご覧のように、私は休まなければならないでしょう。
高速回復し、できるだけ早く戻ってくるを持つことがかどうかがわかります。
私は私の回復をスピードアップするために私の松葉杖に多くのガスを与えることができます。




フェイスブックでは早速こんな画像がお目見えしてます。